To nije tako loše, siguran sam da æe za još sat vremena hteti da vidi svoje prijatelje, da ruèa, da se vrati u život.
Ūađ er ekki svo slæmt. Eftir klukkustund vill hún örugglega hitta vini sína, borđa hádegisverđ og lifa lífinu.
Nije tako loše kao što zvuèi.
Ūađ er ekki jafnslæmt og ūađ hljķmar. Bráđfyndiđ.
Da nije tako ni ja ne bih i dalje bila ovde.
Ūess vegna er ég enn hérna.
Nije tako lako kao što izgleda.
Ūetta er ekki eins auđvelt og ūađ sũnist.
Hajde, nije tako loše kao što izgleda.
Ekki láta svona. Ūetta er ekki svo slæmt.
Ali nije tako loše, zar ne?
En ūađ er ekki sem verst?
Zato ću sići da vidim eda li sve čine kao što vika dodje preda me; ako li nije tako, da znam.
Ég ætla því að stíga niður þangað til þess að sjá, hvort þeir hafa fullkomlega aðhafst það, sem hrópað er um. En sé eigi svo, þá vil ég vita það."
A car reče: Ova kaže: Ovaj je živi moj sin, a tvoj je sin ovaj mrtvi; a ona kaže: Nije tako, nego je tvoj sin onaj mrtvi, a moj je sin ovaj živi.
Þá mælti konungur: "Önnur segir:, Það er minn sonur, sem er lifandi, og þinn sonur, sem er dauður.' En hin segir:, Nei, það er þinn sonur, sem er dauður, en minn sonur, sem er lifandi.'"
A sluge odgovoriše: Nikad čovek nije tako govorio kao ovaj čovek.
Þjónarnir svöruðu: "Aldrei hefur nokkur maður talað þannig."
0.75342988967896s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Máliđ er ekki svo einfalt, ūví miđur. 